今年最新強檔美劇 Westworld 西部世界 (西方極樂園),大家看了沒? 這部是由HBO 播出的美國科幻西部驚悚影集,改編自小說。看美劇是學習英語的最佳方式, 推出 S01E01 Part 1 台詞和整理的單字片語。
復習一下劇中的用語吧
· I'm not feeling quite myself. 今天什麼都不對勁
· Disarray n. 無秩序
· headed out出發
· natural splendor 自然美景
· gold hunt 淘金
· stake out our dreams 勇於求追夢想, stake 原意是以…為賭注。
· Murderous 語強調語氣= bloody (英) = fucking (美)
· gunned down狙殺
· marshal警官局長
· holed up 躲藏,hole 是洞穴
· mettle精神;勇氣;毅力
· rind 原意是指外皮, not much of a rind on you. 意指覺得某人是生面孔
· inconsistence 不一致
· repetition 重覆
· just one chance encounter 只是一個偶然
· don't mind me 不用管我,用在於打擾到對方,但希望對方不用介意
· chivalrous 騎士精神
· fetch 取回
· I'm in no rush to meet my judgment 我不急著見閻羅王
· Shame of it = It's pitty 可惜
· losing his touch 原意是指失去聯繫,這裡意指快死了
· pluck n. 勇氣,意志
· pair off 撮合,配對
· lifelike 栩栩如生
· slip 暗中塞入
· reverie 白日夢;幻想
· purge 清除、刪除
· subconscious 潛意識
· be cautious 注意、小心
· full armor 全副武裝
· uptight 煩躁的、易怒的
· hang back 退後一點
· decommission 原意是指退役,decommission the boss 這裡是指射殺到老闆
· slumber 靜止狀態
· errand 差事、任務
· bandit 強盜,土匪
· law man 警官
· came courting 追求 (女孩)
· mischief 胡作非為
· vanish 消失
· Sheriff 警長
· epilepsy 癲癇;(俗稱)羊癲瘋
· aberrant behavior 異常行為
· grotesque 古怪的
· interconnected narratives 互相連接的劇情故事
· intact 完整無缺的