新年快樂，雞年行大運! 雞祥如意是哪個雞 Year of the Chicken? Rooster? Hen? Chick?

新年快樂，先跟各位拜個早年，祝各位雞年雞祥如意! 但是大家知道雞年英文到底是 Year of the Chicken? Rooster? Hen? Chick? 我們辛苦學習英文，這次終於輪到中文整到老外了，每到農曆過年，十二生肖的英文翻譯，總是會有一番討論，尤其是兩年前的「羊」年，羊到底是什麼羊? Sheep 還是 Goat? 這個問題在國外媒體掀起不少的討論，BBC 的記者當年還開玩笑的說：「綿羊還是山羊，這可是件大事，因為根據聖經最後的審判日（the Final Judgement），二者最後的命運大不相同，所以必須得弄清楚，這是件大事。」

回到雞年，雞年的正規的英文翻譯是 Year of the Rooster，雞年爭議比較小，傳統中華文化雞年的象徵是以「公雞」 rooster 為代表，母雞的英文是 hen, 小雞是 chick，而 chicken 是雞的總稱，一般是指雞肉，另外 chicken 有膽小鬼的負面意思，所以雞年當然不會英譯成 chicken。今年雞年的討論不如之前盛況，只有 China Daily 一篇(https://goo.gl/nAsNKx)，不過我們可以期待下次農曆新年會不會有其他的爭議。

羊年討論的盛況

• BBC 中文網 https://goo.gl/eltFJY

• Washington Post https://goo.gl/pQe3OB

• CBC https://goo.gl/C4n2Ja

十二生肖的英文

Year of the [動物名稱]

Rat 鼠

Ox 牛
Tiger 虎
Rabbit 兔
Dragon 龍
Snake 蛇
Horse 馬
Goat 羊

Monkey 猴
Rooster 雞

Dog 狗
Pig 豬

"我不知道" 的英文，除了 I don't know 之外，你還可以這樣講

當跟老外聊天時，被問到你不熟悉的事物，或者你不知道怎麼回答，除了回答: I don’t know 之外，你還可以這樣講:

• I have no idea
• I don’t have a clue
• Beats me
• I’m not sure
• Search me
• That’s a good question
• I’m unsure

英文道晚安除了 good night 你還可以這樣說

和朋友、另一伴、或小朋友道晚安，你只會講 good night 嗎? 我們來學不同的道晚安的英文用語，小編先跟各位 nite nite ^.<

• Sleep well
• Sleep tight, (don’t let the bedbugs bite)
• Sweet dreams
• Have sea dreams
• Sleep with angels
• Nite nite
• I’ll see you in dreamland
• See you in my dreams
• Dream of me

有趣英文慣用語 Food Idioms | Don’t egg her on 不是別向她丟雞蛋的意思

今天我們來學一些有關於食物 food 的常見英文慣用語:

• It is a piece of cake! 當然不是一片蛋糕的意思，而是 It’s every easy 這非常的簡單
• He’s as cool as a cucumber 照字面的意思他冷的跟小黃瓜一樣，也就是 He’s calm and in control. 他非常的冷靜
• Don’t egg her on! 別向她丟雞蛋，這裡的意思跟中文完全的相片，是指 Don’t encourage her! 別鼓勵她
• You’ll have to eat humble pie. 字面的意思你必須吃謙遜的派，也就是 You’ll have to admit to your mistake. 你必須承認你的錯誤
• He’s a smart cookie! 他是聰明的餅乾，當然就是 He’s very clever! 他非常聰明

英文成語是不是很有趣呢?

不客氣的英文你還在只會 You're welcome 嗎? no problem, any time, my pleasure 讓你口語更道地

當老外跟你說謝謝，你還在只會回答 you're welcome 嗎? 其實更常見的口語是回答: no problem 或 any time，而比較正式客氣的回答方式是 my pleasure。還有哪些謝謝和不客氣的英文說法呢? 快來看看吧

謝謝

• Thanks
• Thanks a lot.
• Thanks a million!
• Thank you so much.
• Thanks for your help.
• Thanks for helping me.
• I really appreciate it.
• I'm really grateful.
• That's so kind of you.
• I can't thank you enough.
• Many thanks.
• Thanks a bunch.
• Thank you very much.

不客氣

• You're welcome.
• No problem.
• No worries.
• Don't mention it.
• My pleasure.
• Anytime.
• Sure!
• Glad to help.
• It was the least I could do.
• Not at all.
• That's all right.
• It's no bother.
• I'm happy to help.
• It's nothing.

怎麼用英文和外國人指路? 圓環、地下道、天橋的、公車總站怎麼說? | 生活英文

大家有沒有相同的經驗，明明英文能力已經中高級了，但在路上遇到外國人問路，總是支支唔唔，無法流利的指路? 那是因為我們不熟悉生活英語的用法，今天我們來學圓環、地下道、天橋的、公車總站的英文和實用的句型，下次再被問路時，展現一下你的英文口說吧!

• Turn left when coming out of McDonald's onto the Zhongzheng Road

         看到中山路上的麥當勞時左轉

• Turn right at intersection 路口右轉

• Go straight ahead this street 這條路直走

• go past the post office 經過郵局

• cross the street 過馬路

• The bank is at the corner of the road. / The bank is next to 7-11 /  The bank is opposite the Starbucks. 銀行就在轉角 / 銀行在7-11旁邊 / 銀行在星巴克對面

• Go around the roundabout 沿著圓環走

• Take the underpass 走地下道
• Take the footbridge 走天橋
• Go as far as the traffic lights 直走直到看到紅綠燈
• Bus stop 公車站牌的英文是 bus stop 而不是 bus station，這是台灣人常犯的英文錯誤，而 bus station 是指公車總站，或者我們也可以說 bus terminal  
• MRT 捷運，但香港是說 MTR，為了避免困惑，我一概習慣說 subway

英文怎麼說? 通訊行、電信行、上網吃到飽、國際漫遊、儲值、語音信箱、行動網路卡 sim card | 出國旅行 打工渡假

出國旅行或是打工渡假，最省錢的通話方式，當然是到當地買行動網卡 (sim card)，以避免高額的國際漫遊費用，除此之外有行動網路，無論是找景點或是隨時隨地打卡都很方便，不過，你知道該怎麼開口說英文買 sim card 嗎? 我們來學些手機電信相關單字和一些實用的句型，下次出國遊行就不必再付擔漫遊費用了!

通訊行、電信行 mobile shop

Where is the nearest mobile shop? 最近的一家電信行在哪裡?

行動裝置 mobile devices

Is this SIM card is compatible with the my mobile device? 這張 sim 卡可以使用在我的行動裝置上嗎?

電信業者 operator / carrier / network provider / telecom service provider

Which phone carrier would you recommend? 你推薦哪一家行動電信業者?

國際漫遊 roaming

How can I turn off roaming on my iphone? 我怎麼關掉 iPhone 上的國際漫遊?

預付卡 prepaid card

How can I check my prepaid card balance? 我怎麼確認我預付卡的餘額?

儲值 refill / recharge

Can I refill online? 我可以在網路上儲值嗎?

上網吃到飽方案 unlimited data plan

I would like to get unlimited data plan. 我想要上網吃到飽的方案

簡訊 SMS / text

How much does it charge for international text? 國際簡訊的費用是多少?

開通 (號碼) activate

How long does it take to activate the new sim card? 我的 sim 卡要多久才能開通?

月租方案 service plan

What is the cheapest service plan? 請問最便宜的月租方案是什麼?

無線網路熱點 WiFi hotspot

Can I use my iPhone as a WiFi hotspot? 我可以用 iPhone 分享無線網路熱點嗎?

語音信箱 voicemail

How do I access my voicemail? 我怎麼進入我的語音信箱?

其他相關的文章：

• 海關 custome 移民官 immigration; 電子機票、登機證 的差別
• 不是服務人員都叫 waiter - 空姐 禮賓人員 總機 酒保 英文怎麼說
• 異國料理 Exotic dishes 德國豬腳、法式蝸牛 怎麼用英文點餐

你都學會了嗎? 接下來，我們可以來看一段影片，實際練習如何用英文在當地買行動網卡 sim card.

CU L8R; Cya 2nite; XXCC; BTD 是什麼意思? 破解英文網路用語 | 生活英語 老外都這樣說

#生活英文 
在台灣我們流行的用語，像是 #94狂 #87分不能再高了 #香菇藍瘦”, 但老外們又流行哪些用語呢? 你看得懂老外臉書或是簡訊上回覆：CU L8R; OMG UR so funny; LOL; THX 4 that; Cya 2nite。今天我們來破解這些網路用語吧!

2 = to / too	4 = for	B = be	C = see	I  = eye
O = owe	R = are	U = you	Y = why

首先，我們來學一些老外們常用的縮寫，這些不難理解都是近音字，例如：2 (two) 的唸法相同於 to / too

前面我們所舉例的用語，你猜到了嗎?

CU L8R = see you later

OMG = oh my god

UR so funny = you are so funny

LOL = laugh out loud

THX 4 that = thanks for that

Cya 2nite = see you tonight

Twitter 上很多人會在分享文中加標籤 (hashtag)，你知道哪些流行的 hashtag 嗎? 又代表了什麼意思呢?

YOLO = You Only Live Once

XXCC = Kiss, Kiss, Hug, Hug

AKA = Also Known As

BMW = B*tch, Moan, Whine

BTD = Bored To Death

你可以參考更多的英文網路流行用語

• 「就是狂」英文怎麼說